1 00:00:32,600 --> 00:00:39,600 Ang FANTASTIC FOUR 2 00:02:58,375 --> 00:03:02,175 Isang daan at walumpu't anim na libo dalawang daan at walumpu't dalawa 3 00:03:02,199 --> 00:03:04,499 Para sa mga gumala dito para lang sa credit 4 00:03:05,199 --> 00:03:08,098 Iyan ang bilis ng liwanag. Sa milya bawat segundo. 5 00:03:08,300 --> 00:03:10,400 Kung mas gusto mo ang kilometro bawat segundo. 6 00:03:10,449 --> 00:03:11,598 Pagkatapos ... makuha mo 7 00:03:12,800 --> 00:03:15,500 299 libo... 8 00:03:17,199 --> 00:03:19,300 792.458. 9 00:03:19,500 --> 00:03:22,000 - Salamat Reed. - Ikaw ay maligayang pagdating, ginoo. 10 00:03:24,098 --> 00:03:25,598 pakitang-tao! 11 00:03:25,900 --> 00:03:28,098 Hindi ko nakitang naglabas ka ng sagot. 12 00:03:28,500 --> 00:03:31,363 Bagama't naglalakbay sa o malapit sa bilis ng 13 00:03:31,388 --> 00:03:34,022 liwanag ay palaging sa teoryang posible. 14 00:03:34,699 --> 00:03:37,699 Matagal na itong pinag-isipan pisikal na imposible. 15 00:03:38,800 --> 00:03:43,098 Iyon ay, hanggang sa natuklasan ang "Colossus" 16 00:03:44,199 --> 00:03:47,899 Isang radioactive comet-like energy source 17 00:03:47,900 --> 00:03:51,989 paglalakbay sa loob ng 10 taon mga orbit na gagawin ngayong gabi 18 00:03:52,014 --> 00:03:55,924 maging pinakamalapit sa Earth na ito ay darating kailanman. 19 00:03:56,200 --> 00:03:58,300 Napakalapit, sa katunayan ... 20 00:03:58,700 --> 00:04:04,300 na dadaan ito sa puso ng Van Allen belt. 21 00:04:05,699 --> 00:04:09,500 mabagal sa bilis ng pag-ikot ng Earth 22 00:04:09,598 --> 00:04:13,800 at makikita ng mata ng tao. 23 00:04:16,699 --> 00:04:20,399 Kaya dalhin ang iyong mga teleskopyo ... dalhin ang iyong mga imahinasyon. 24 00:04:20,500 --> 00:04:23,100 At higit sa lahat ... magsaya. 25 00:04:25,699 --> 00:04:27,300 Ayan, class dismissed. 26 00:04:36,899 --> 00:04:40,399 ..hindi maaaring patuloy na ayusin ang mga pangunahing anggulo ng prism quadrant na iyon. 27 00:04:43,500 --> 00:04:47,300 'Syempre kaya ko. kailangan ko. Nabigong isaalang-alang ang iyong mga kalkulasyon. 28 00:04:48,599 --> 00:04:50,800 Hindi dito... sa labas. 29 00:04:56,399 --> 00:04:58,722 Ang sinasabi ko lang ay kung tayo huwag mong isaalang-alang 30 00:04:58,747 --> 00:05:00,423 ang posibilidad ng isang pagkakaiba-iba ng bilis 31 00:05:00,500 --> 00:05:04,300 ang resulta ay maaaring maging kabiguan, Victor. Apat na taon na namin itong pinaghirapan, okay. 32 00:05:04,699 --> 00:05:08,600 - Hindi ko gustong pumutok ito. - Ako rin. 33 00:05:09,699 --> 00:05:15,899 Kaya maaari ba tayong magpatakbo ng simulation. Ito ay magpapagaan sa akin ... pakiramdam ko. 34 00:05:20,899 --> 00:05:24,099 Sige, may oras tayo. 35 00:05:39,100 --> 00:05:42,000 MRS. BOARDING HOUSE NI STORM MAG-AARAL WELCOME 36 00:05:42,100 --> 00:05:44,300 Johnny, alis na tayo! 37 00:05:46,500 --> 00:05:48,000 Johnny! 38 00:05:54,100 --> 00:05:55,600 nakuha ko. 39 00:05:56,699 --> 00:05:58,899 Ito ay hindi patas ... ito ay hindi patas! 40 00:05:59,000 --> 00:06:02,300 Hoy, hey, dahan-dahan lang. Hindi ito ang katapusan ng mundo. 41 00:06:04,500 --> 00:06:08,100 - Johnny! - Oops, kailangan ko nang umalis. 42 00:06:08,199 --> 00:06:09,199 See you 43 00:06:10,700 --> 00:06:12,500 Ay!...Naku. 44 00:06:14,399 --> 00:06:16,699 Wala kayong pupuntahan kahit saan walang amerikana. 45 00:06:16,899 --> 00:06:20,475 Hindi kita papahuli malamig para lang manood ng Colossal. 46 00:06:20,500 --> 00:06:22,124 "Colossus" yan ma. 47 00:06:22,975 --> 00:06:24,575 Whoa..whoa. Sorry Mrs. Storm. 48 00:06:25,000 --> 00:06:28,299 - Nagmamadali? - Sa totoo lang, oo. late na ako. 49 00:06:28,899 --> 00:06:30,699 Kakauwi ko lang upang kunin ang ilang mga tala. 50 00:06:31,800 --> 00:06:33,799 Hindi ka ba sasama sa amin Reed? 51 00:06:33,823 --> 00:06:37,798 Hindi, Susan, makinig ka. pasensya na po. hindi ko kaya. Kailangan kong bumalik sa lab. 52 00:06:37,899 --> 00:06:40,300 OK ka lang? 53 00:06:41,799 --> 00:06:43,802 Hindi ka papalampasin ito, ikaw ba? 54 00:06:44,427 --> 00:06:47,324 Alam mo kung ano, Baka makita ko pa kung papalarin ako. 55 00:06:47,899 --> 00:06:50,346 Ngayon makinig ka, gusto ko kayong dalawa para magkaroon ng magandang panahon, pwede ba? 56 00:06:50,371 --> 00:06:51,923 Alagaan mong mabuti ang iyong nanay, kailangan ko nang umalis. 57 00:06:56,100 --> 00:06:59,699 - Siya ay nangangarap. - Ang bastos mo! 58 00:07:10,800 --> 00:07:14,699 Ito ay hindi kapani-paniwala...hindi ko kailanman naisip namin na maaari naming alisin ito. 59 00:07:15,800 --> 00:07:18,499 May trabaho kami. 60 00:07:22,700 --> 00:07:27,200 Isang problema Victor. Sinusuri ko ang iyong mga tala 61 00:07:27,225 --> 00:07:29,224 at parang sa akin pa rin na ang iyong mga kalkulasyon ... 62 00:07:29,300 --> 00:07:31,300 Ang aking mga kalkulasyon ay batay sa iyong mga numero. 63 00:07:34,100 --> 00:07:36,250 Alam ko, pero lahat ako ang humihiling sa iyo na gawin ay makatarungan 64 00:07:36,275 --> 00:07:38,423 salik sa mga binagong ito mga pagtatantya, gagawin mo ba? 65 00:07:39,500 --> 00:07:45,500 - Reed, pumunta sa iyong istasyon ... - Paano ang simulation? 66 00:07:45,600 --> 00:07:48,800 Walang oras... 67 00:07:49,924 --> 00:07:51,924 "Colossus" ay narito na! 68 00:07:59,899 --> 00:08:03,600 Lahat ng pinangarap natin kay Reed, nandito na agad! 69 00:08:04,600 --> 00:08:06,600 Pupunta kami sa harness ang enerhiya ng bukas. 70 00:08:10,699 --> 00:08:12,699 Narito ang hinaharap, aking kaibigan. 71 00:09:22,000 --> 00:09:23,298 Tambo. 72 00:09:28,100 --> 00:09:31,298 - Ito ay tumataas ng bilis. - Hindi pwede. 73 00:09:36,700 --> 00:09:39,600 - Ang mga prisma ay sobrang init! - Hindi! 74 00:09:48,100 --> 00:09:50,100 Victor, mag-ingat ka! 75 00:09:52,298 --> 00:09:54,298 Victor, umalis ka dito! 76 00:09:57,000 --> 00:09:58,700 hindi ako mabibigo. hindi ako mabibigo! 77 00:10:16,200 --> 00:10:17,200 Victor! 78 00:11:04,500 --> 00:11:06,100 kukuha ako ng tulong. 79 00:11:25,399 --> 00:11:31,500 Ang mga paso ay...sobrang matindi. I'm very sorry. 80 00:11:51,200 --> 00:11:56,600 - Saan mo siya dadalhin? - Sa ibaba ... sa morge. 81 00:12:21,100 --> 00:12:23,400 Punta ka lang dito...halika. 82 00:12:28,998 --> 00:12:30,198 Sorry Reed. 83 00:12:36,200 --> 00:12:42,700 His Highness ... kailangan natin siyang iligtas. Kung hindi pa huli ang lahat. 84 00:12:51,798 --> 00:12:54,798 MAKALIPAS ANG SAMPUNG TAON 85 00:12:56,899 --> 00:12:59,200 ANG BAXTER BUILDING 86 00:13:00,500 --> 00:13:03,700 Kaya, gusto mong lumipad ako yung hunk of junk, huh? 87 00:13:04,798 --> 00:13:07,000 Yung "hunk of junk" uy? 88 00:13:07,500 --> 00:13:10,110 Salamat, mas maganda ang hunk of junk na yan kaysa sa anumang nilipad mo sa Air Force. 89 00:13:10,198 --> 00:13:13,459 Malalampasan mo ang pagkakataong ito na hinding hindi mo makukuha isa pang pagkakataon na lumipad ng anumang bagay na katulad nito. 90 00:13:13,899 --> 00:13:16,899 Sa palagay ko makakakuha ka ng pera ng grant gawin ang anumang bagay sa mga araw na ito. 91 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Magbigay ng pera? 92 00:13:20,000 --> 00:13:24,600 Halika na Ben, ito ay state of the art. Feather-touch control na may telepathic override. 93 00:13:25,124 --> 00:13:29,199 Voice activated computerization. Lahat ng sistema... 94 00:13:29,300 --> 00:13:33,299 Okay, okay man. Pinalipad ko lang ang bagay, Hindi ako bumibili nito. 95 00:13:33,300 --> 00:13:34,173 I'm sorry, nadadala ako. 96 00:13:34,298 --> 00:13:36,900 Pero nangako ka sa akin na kung sakaling magtayo ako ito... 97 00:13:38,700 --> 00:13:40,000 kunin mo sana. 98 00:13:41,375 --> 00:13:42,475 ha? 99 00:13:44,300 --> 00:13:46,099 And besides, importante talaga sa akin. 100 00:13:49,798 --> 00:13:51,500 Pagkatapos ay nakuha mo ang iyong sarili ng isang piloto. 101 00:13:54,600 --> 00:13:57,200 Ngayon ang kailangan lang namin ay isang crew 102 00:14:05,298 --> 00:14:10,400 Hi Mrs. Storm. "Johnny at Susan pumunta sa outer space kasama namin? " 103 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Well, hindi ko alam, mahal. Kailangan mong tanungin sila. 104 00:14:24,000 --> 00:14:26,298 Napakasaya kong makita kayong dalawa. 105 00:14:27,100 --> 00:14:29,298 Johnny ... Susan ... 106 00:14:30,399 --> 00:14:31,998 Ben, ito ay loko, ano ang ginagawa nila alam ba nila ang tungkol sa astrophysics? 107 00:14:32,298 --> 00:14:34,875 Halika, maaaring wala sila Mga diploma ng Harvard, ngunit sila 108 00:14:34,900 --> 00:14:37,423 malaman ang higit pa tungkol sa proyektong ito kaysa sinuman sa Earth. 109 00:14:39,000 --> 00:14:42,500 Tsaka kung hindi mo sila hahayaang dumating hinding hindi ka nila mapapatawad. 110 00:14:50,500 --> 00:14:52,000 Hoy, Ben! Sige! 111 00:14:54,298 --> 00:14:55,500 Hey Doc, ready to go? 112 00:14:56,200 --> 00:14:59,698 Sa totoo lang, Johnny, hindi ko akalain... 113 00:14:59,980 --> 00:15:01,500 Handa na kami. 114 00:15:13,000 --> 00:15:14,399 Hello Reed. 115 00:15:18,700 --> 00:15:20,298 Hello Susan. 116 00:15:35,800 --> 00:15:39,300 -Kahit sino para sa isang sumakay sa isang rocket ship? -Ako ang magda-drive. 117 00:15:39,800 --> 00:15:42,500 Oo ... oo ... ganap. 118 00:15:44,000 --> 00:15:45,899 Marami tayong gagawin. 119 00:15:46,899 --> 00:15:49,500 Huwag mong hayaang may mangyari sa mga baby ko. 120 00:15:49,798 --> 00:15:51,798 Titingnan ko ito ng personal. 121 00:15:54,399 --> 00:15:59,600 Tingnan mo ... ang Fantastic Four. 122 00:16:06,000 --> 00:16:11,000 Natanggap namin ang impormasyon sa pagpapadala sa iyo hiniling sa brilyante, Kamahalan. 123 00:16:12,100 --> 00:16:13,100 Perpekto. 124 00:16:36,800 --> 00:16:42,999 Ayan na, naaamoy ko na ang brilyante isang 100 milya ang layo. 125 00:16:43,500 --> 00:16:45,600 At ang isang ito ... well ... 126 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Salamat. 127 00:16:55,700 --> 00:16:59,700 - Ito ay ipakita at sabihin oras! - Ngunit Reed ... ano ang nasa bagay na ito? 128 00:17:00,298 --> 00:17:01,597 Reed, anong nangyayari? 129 00:17:02,200 --> 00:17:03,597 Hoy! ... Bakit hindi mo panoorin ... 130 00:17:06,000 --> 00:17:07,297 Oh, ang aking rebulto. 131 00:17:10,500 --> 00:17:12,250 Aw jeez, pasensya na, ako... 132 00:17:13,300 --> 00:17:17,500 - Oh, lahat ng aking trabaho! - Narito ... hayaan mo akong tulungan ka. 133 00:17:18,400 --> 00:17:22,497 - Anong ginagawa mo? Ibaba mo ako! - It's okay, it's okay ... I gottch you. 134 00:17:24,400 --> 00:17:26,700 Ligtas ka sa piling ko. 135 00:17:39,597 --> 00:17:41,200 Sorry talaga. 136 00:17:43,000 --> 00:17:46,900 alam ko. Nararamdaman ko ito. 137 00:17:48,097 --> 00:17:53,000 Huwag mag-alala tungkol dito, may mga aksidente. Statue lang naman eh. 138 00:17:53,900 --> 00:17:55,200 Oh! Ang rebulto... 139 00:17:59,097 --> 00:18:01,500 Hoy... ayaw mo ba ng iyong... 140 00:18:07,498 --> 00:18:10,200 - Ako ay umiibig. - Huh huh. Mahusay na unang impression. 141 00:18:10,500 --> 00:18:12,161 - Gusto niya ako, masasabi ko. - Sigurado ka ba? 142 00:18:12,162 --> 00:18:13,439 Oo... well... 143 00:18:13,464 --> 00:18:15,745 Ipagpatuloy mo lang yan Ben. Alam mo kung bakit, Ben? 144 00:18:15,769 --> 00:18:18,200 - Ano? - Dahil nakakagaan ng kahihiyan. 145 00:18:18,297 --> 00:18:20,397 - Alam kong magmadali ka at maghintay ng 10 taon. - Pero gusto niya ako. 146 00:18:20,498 --> 00:18:23,218 - Ngunit paano mo masasabi? - Reed! masasabi ko! 147 00:18:33,597 --> 00:18:38,097 Siya ay ... kahanga-hanga. 148 00:18:40,200 --> 00:18:45,900 Ikaw, manatili dito, sundin ang kayamanan. Tingnan kung saang palapag sila bumaba. 149 00:18:46,400 --> 00:18:48,000 Sasamahan kita mamaya. 150 00:18:49,700 --> 00:18:53,798 - Saan ka pupunta? - Wala kang tinatanong sa akin. Gawin ang sinabi sa iyo. 151 00:19:07,298 --> 00:19:13,597 - Well? - Pasensya, hindi kami gumagawa ng biglaang paggalaw. 152 00:19:14,500 --> 00:19:22,500 Hindi ito makalulugod sa Kanyang Kamahalan. At kami hindi namin gustong gawin iyon, hindi ba? 153 00:19:23,598 --> 00:19:26,900 -Hindi. -Hindi, talaga. 154 00:19:30,700 --> 00:19:33,749 Oo! - Totoo ba? 155 00:19:35,274 --> 00:19:39,922 Voila! Johnny, kunin mo ba sa akin ang tripod. 156 00:19:39,998 --> 00:19:40,998 Oo, sigurado. 157 00:19:41,298 --> 00:19:44,416 Ang mga diamante ay pinakamahusay sa isang babae kaibigan, huh Suz? 158 00:19:46,241 --> 00:19:48,122 Kaya, para saan ito, Reed? 159 00:19:48,198 --> 00:19:51,091 Ito ang sagot sa ating mga problema. Sa pamamagitan ng paglalagay ng 160 00:19:51,116 --> 00:19:53,700 brilyante sa gitna ng ang cosmic refractor... 161 00:19:53,700 --> 00:19:55,610 ... ang init ay napapawi, nasira sa maliit 162 00:19:55,635 --> 00:19:57,721 dosis, na nagbibigay ng oras na para lumamig ang prisms... 163 00:19:57,798 --> 00:19:59,900 ... bago makatanggap ng isa pang putok. 164 00:20:00,400 --> 00:20:01,700 Medyo maayos, ha? 165 00:20:05,000 --> 00:20:06,847 Iisang panaginip kami ni Victor 166 00:20:08,700 --> 00:20:10,500 Anong mga sikreto... 167 00:20:11,298 --> 00:20:16,300 sasabihin ba ni "Colossus" sa mundo kung binibigyan namin ito ng pagkakataong makausap kami. 168 00:20:25,500 --> 00:20:28,500 Sa loob ng 10 taon, dinala ko ang kabiguan ng ang panaginip na iyon kasama ko ... dinala ko ... 169 00:20:31,798 --> 00:20:33,000 pagkamatay ni Victor. 170 00:20:35,900 --> 00:20:39,800 Kung maaari nating gawin ito, marahil siya ay hindi namatay sa walang kabuluhan. 171 00:20:41,798 --> 00:20:47,500 - Kasama kita buddy. - Ako din. 172 00:20:52,798 --> 00:20:55,900 Kahit saan mo gustong pumunta, nandiyan ako. 173 00:21:00,100 --> 00:21:02,400 Well, pagkatapos ay mas mahusay na tawagan ito ng isang araw. Marami pa tayong trabaho. 174 00:22:00,700 --> 00:22:09,200 Lumalalim ang gabi! kailangan kong pumunta. Pero ... babalik ako. 175 00:22:12,000 --> 00:22:15,500 Sa pinakamahalagang regalo na maibibigay ko sa kanya. 176 00:22:23,097 --> 00:22:26,000 Handa na kaming lumipat isang oras, Kamahalan. 177 00:22:27,000 --> 00:22:33,700 - Huwag mo akong biguin. Naiintindihan ba yun? - Oo, Kamahalan. 178 00:22:34,097 --> 00:22:37,500 Mabuti. Napakahusay. 179 00:22:53,700 --> 00:22:55,500 Malinaw na. 180 00:22:57,298 --> 00:22:59,200 Ah, kaibig-ibig. 181 00:23:08,500 --> 00:23:11,097 Ay naku! 182 00:23:29,398 --> 00:23:33,500 May tao sa loob. May intruder tayo. 183 00:23:33,500 --> 00:23:34,597 Visual! 184 00:23:44,798 --> 00:23:51,000 Tingnan natin kung ano ang kakaibang ito maliit na magnanakaw ... ang nasa isip. 185 00:23:52,500 --> 00:23:54,700 Ang perpektong alay. 186 00:24:06,800 --> 00:24:09,900 Ang brilyante ay pinalitan na may replica na gawa ng tao. 187 00:24:11,798 --> 00:24:13,097 Perpekto! 188 00:24:14,198 --> 00:24:18,400 Mukhang nakatulong ang aming munting kaibigan sa akin higit pa sa aking napanaginipan. 189 00:24:19,097 --> 00:24:22,097 Hindi ko kailangang ihinto ang misyon na ito, ngayon. 190 00:24:22,197 --> 00:24:30,000 Ngayon walang makakahuli sa "Colossus" bago ako. At maaari silang mamatay sa kalawakan. 191 00:24:35,500 --> 00:24:38,500 RICHARDS SHUTTLE TO LAUNCH NGAYON 192 00:24:38,798 --> 00:24:42,749 T minus 15 segundo, patnubay ay nagsimulang magbilang. 193 00:24:42,774 --> 00:24:46,724 11 ... 10 ... 9 ... Pagsisimula ng pagkakasunud-sunod ng pag-aapoy. 194 00:24:47,500 --> 00:24:53,500 6 ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... 0. 195 00:24:53,598 --> 00:24:58,000 Naka-on ang lahat ng makina! Lift off! May elevator kami. 196 00:25:11,498 --> 00:25:14,400 -Shut down, Ben. Mga retro. -Sige. 197 00:25:15,000 --> 00:25:18,500 - Susan, dulo ng pagkakasunod-sunod ng paglabas. - Naiintindihan ko. 198 00:25:19,498 --> 00:25:22,600 - Mayroon kang anumang bagay, Johnny? - Sa tamang oras. 199 00:25:22,600 --> 00:25:26,300 Bearing 18º Kanluran, 5º Hilaga. Oh Diyos, ito ay kahanga-hanga. 200 00:25:26,600 --> 00:25:30,300 Paglalagay ng turn signal, at lumiko pakanan. 201 00:25:31,900 --> 00:25:33,601 Hoy kayo, Ang "Colossus" ay nagsasara nang husto 202 00:25:33,626 --> 00:25:35,500 mabilis... I mean this bagay ay talagang motoring. 203 00:25:35,500 --> 00:25:37,780 - Huwag magkaroon ng maraming oras Susan. - Handa na ako. 204 00:25:37,800 --> 00:25:38,800 Engage! 205 00:25:44,497 --> 00:25:47,900 Ang pangalawa ay tumama ito sa inner circle, Johnny, i-activate mo ang gravitational field. 206 00:25:47,924 --> 00:25:48,999 Aye aye, sir. 207 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Ben, kahit na ano, panatilihin mo siyang matatag. 208 00:25:51,100 --> 00:25:53,497 Iyan ang dahilan kung bakit ka magbabayad sa akin ang malaking pera. 209 00:26:05,700 --> 00:26:06,700 Maghintay ka! 210 00:26:07,398 --> 00:26:09,197 I-activate ni Susan ang antenna. 211 00:26:15,100 --> 00:26:16,898 Oo, sumakay sa mga cowboy! 212 00:26:24,497 --> 00:26:28,100 Ang brilyante ay isang pekeng. Ben, ilabas mo kami dito! 213 00:27:29,300 --> 00:27:32,400 Paalam, Dr. Richards. 214 00:27:59,497 --> 00:28:00,497 Hello... 215 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Johnny! 216 00:28:08,200 --> 00:28:09,200 Susan! 217 00:28:12,900 --> 00:28:13,900 Tambo! 218 00:28:15,600 --> 00:28:18,100 kahit sino! 219 00:28:22,298 --> 00:28:23,298 Ben! 220 00:28:30,100 --> 00:28:32,498 Tambo? nasaan ka buddy? 221 00:28:32,900 --> 00:28:35,300 - Dito. - Diyos ko! 222 00:28:43,098 --> 00:28:45,800 Mag-ingat, dapat akong nabigla, Wala akong nararamdamang sakit. 223 00:28:46,997 --> 00:28:48,197 Hayaan mong ilabas kita dito. 224 00:29:02,797 --> 00:29:03,797 Anong nangyayari dito? 225 00:29:04,097 --> 00:29:07,597 Guys! May tao ba dyan?! 226 00:29:10,500 --> 00:29:15,597 Oh tao, guys! Oh, jeez! Oh, natutuwa akong makita ka. 227 00:29:15,600 --> 00:29:19,398 Naniwala ka ba dun? Oh Diyos, ito ay hindi kapani-paniwala. Anong sakay, ha? 228 00:29:19,575 --> 00:29:21,575 Aw, hindi ako makapaniwala. Nandito na tayo ha? 229 00:29:24,800 --> 00:29:25,800 tignan mo... 230 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 Tingnan mo kami... 231 00:29:30,697 --> 00:29:34,100 ano? Okay na kami, Reed, okay kami, ha? 232 00:29:34,498 --> 00:29:37,498 Eksakto! Walang gasgas sa amin. 233 00:29:37,898 --> 00:29:40,797 At ang barko ay nasa isang daang piraso. 234 00:29:43,298 --> 00:29:47,897 ayos lang tayo? Halika, hindi ba iyon nakakaabala sa sinuman? 235 00:29:48,798 --> 00:29:53,000 Well, okay, hindi kami lahat sige, medyo may dumi ako sa ilong. 236 00:30:04,700 --> 00:30:07,097 - Ginawa ko ba yun? - Ano ang gagawin? 237 00:30:10,700 --> 00:30:12,700 - Susan? - Oo? 238 00:30:14,298 --> 00:30:16,400 Sis? nasaan ka 239 00:30:18,298 --> 00:30:20,100 Ano bang problema niyo? Nandito lang ako. 240 00:30:20,298 --> 00:30:21,698 saan? 241 00:30:22,298 --> 00:30:24,298 Halika na! Hindi ito nakakatawa. Nandito lang ako. 242 00:30:26,500 --> 00:30:27,500 Tingnan mo! 243 00:30:29,298 --> 00:30:31,897 Ano ang mali sa inyo? Para kang nakakita ng multo... 244 00:30:33,600 --> 00:30:34,600 Tingnan mo ang iyong mga paa, Susan. 245 00:30:42,097 --> 00:30:43,097 Tambo! Tambo! 246 00:30:44,400 --> 00:30:45,400 Susan, hindi! 247 00:31:05,400 --> 00:31:06,400 Oh! 248 00:31:50,497 --> 00:31:52,000 Dapat ay ibinaba natin ang telemetry. 249 00:31:55,400 --> 00:31:57,040 Ibig mong sabihin nahulog tayo sa radar. 250 00:31:59,097 --> 00:32:02,200 Oh mahusay. Ito ay magiging araw bago nila tayo mahanap. 251 00:32:02,400 --> 00:32:04,160 Lalo na kung sila akala mo patay na tayo. 252 00:32:04,798 --> 00:32:05,798 Natatakot ako, Reed. 253 00:32:12,097 --> 00:32:13,597 Sabihin mo lang kung ano ang nangyayari sa atin. 254 00:32:15,700 --> 00:32:18,298 Sorry Susan, hindi ko kaya... hindi ko alam. 255 00:32:21,597 --> 00:32:22,597 Ewan ko lang. 256 00:32:24,355 --> 00:32:25,676 Ngunit hindi na kailangang mag-panic. 257 00:32:25,700 --> 00:32:27,097 Panic! Panic? 258 00:32:28,200 --> 00:32:31,235 Reed, Reed, kapatid ko dito nawawala sa patak ng sumbrero... 259 00:32:31,260 --> 00:32:33,524 ikaw - ikaw ay bumabanat tulad ng ilang goma ng tao. 260 00:32:33,700 --> 00:32:34,898 at isa akong walking blow torch. 261 00:32:35,097 --> 00:32:36,777 At ayaw mong mag-panic tayo? 262 00:32:37,098 --> 00:32:40,500 Oh ... Ay, pasensya na I'm sorry, pasensya na. 263 00:32:41,298 --> 00:32:42,298 Umupo ka, Johnny. 264 00:32:50,000 --> 00:32:51,587 Johnny, magkakaroon ng paliwanag para dito. 265 00:32:51,612 --> 00:32:53,821 Laging may siyentipiko paliwanag sa lahat. 266 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Hindi ba, Ben? 267 00:32:55,898 --> 00:32:59,600 Ano ang dapat nating gawin, Reed? Ano ang dapat nating gawin? 268 00:33:00,700 --> 00:33:03,697 Ang unang bagay na gagawin namin ay makuha ilang pahinga. Sa tingin ko kailangan ito ng ilan sa atin. 269 00:33:05,300 --> 00:33:07,180 Baka makapag-isip pa tayo malinaw sa umaga. 270 00:33:08,200 --> 00:33:12,500 Johnny, sa tingin mo kaya mong itago yan ang apoy mo ay tumatagal ng ilang sandali pa? 271 00:33:13,600 --> 00:33:14,700 Baka kailanganin natin ito, pare. 272 00:33:51,800 --> 00:33:53,500 Tulungan tayo ng Diyos. 273 00:34:01,500 --> 00:34:05,099 Magiging maayos ang lahat. pangako ko. 274 00:34:15,800 --> 00:34:17,800 Buhay! 275 00:34:20,899 --> 00:34:23,600 Ano ang ibig mong sabihin, buhay? 276 00:34:25,000 --> 00:34:27,699 Ang aming pagbabantay ay nagpapahiwatig, Kamahalan, 277 00:34:27,700 --> 00:34:29,500 na ... nakaligtas sila. 278 00:34:31,400 --> 00:34:32,400 Hindi. 279 00:34:34,024 --> 00:34:36,024 Hindi pwede! 280 00:34:38,700 --> 00:34:41,899 Hanapin sila, bago ang iba. 281 00:34:43,400 --> 00:34:44,700 Naiintindihan ba yun? 282 00:34:47,099 --> 00:34:48,099 Hanapin sila. 283 00:34:52,400 --> 00:34:53,400 Hanapin sila! 284 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 REED RICHARDS AT CREW INAAKALA NA PATAY NA 285 00:35:16,000 --> 00:35:19,500 "Ayos lang, naabutan na kita. Ligtas ka sa piling ko." 286 00:35:23,700 --> 00:35:24,700 Sino ito? 287 00:35:25,199 --> 00:35:27,500 Hi, Miss Masters, nakakuha ako ng package para sa iyo. 288 00:35:28,999 --> 00:35:29,999 Pumasok ka na, bukas na. 289 00:35:35,400 --> 00:35:37,000 Oh! ... sorry ... sorry. 290 00:35:41,200 --> 00:35:42,200 At ang isang ito ay isang malaking bagay. 291 00:35:48,400 --> 00:35:49,800 Oh, eto, hayaan mo akong kunin ito para sa iyo. 292 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Wow! 293 00:35:55,099 --> 00:35:58,800 Kaya, ang mga ito ay ginamit para sa ... um yung mga helmet fittings diba? 294 00:35:59,500 --> 00:36:01,600 - Tama. - Akala ko. 295 00:36:04,900 --> 00:36:07,426 Good luck sa memorial na iyon estatwa pala. 296 00:36:07,451 --> 00:36:10,523 Yung mga taong yun talaga... karapat-dapat sila sa pinakamahusay. 297 00:36:11,400 --> 00:36:12,500 susubukan ko... 298 00:36:14,099 --> 00:36:16,099 - Magandang gabi. - Magandang gabi. 299 00:36:17,300 --> 00:36:20,400 Oh! Magandang gabi. Oo, uh... tama. Magandang gabi. 300 00:36:40,699 --> 00:36:44,799 Ano ang kagandahan? Sabi ng naghihirap kong kaluluwa. 301 00:36:46,300 --> 00:36:52,099 Kayo, aking mga tao, ang aking mga magaganda, magaganda... 302 00:36:53,400 --> 00:36:59,300 Kami ay mga bagay na tulad ng ang mga pangarap ay ginawa sa... 303 00:37:00,999 --> 00:37:04,300 Binigyan kita ng bahay, Binigyan kita ng respeto sa sarili... 304 00:37:05,099 --> 00:37:08,699 at wala akong hiniling na kapalit... hanggang ngayon. 305 00:37:10,700 --> 00:37:15,300 Nakuha ko kamakailan isang hindi kapani-paniwalang regalo. 306 00:37:16,200 --> 00:37:18,100 Isang regalo na karapat-dapat sa isang Reyna. 307 00:37:20,100 --> 00:37:25,999 Iyan ang hinihiling ko sa inyo, aking bayan, Ihahatid mo sa akin ang aking Reyna! 308 00:37:26,800 --> 00:37:29,099 Isang Reyna ... Isang Reyna! 309 00:37:29,699 --> 00:37:31,300 Reyna... Reyna... 310 00:37:32,199 --> 00:37:35,300 Reyna... Reyna... 311 00:38:25,600 --> 00:38:27,000 Benjamin Grimm? 312 00:38:31,000 --> 00:38:32,199 Hindi ka pwedeng mamatay. 313 00:38:42,800 --> 00:38:43,800 Hindi! 314 00:39:01,699 --> 00:39:02,799 ano gusto mo 315 00:40:29,100 --> 00:40:30,999 - Dr. Reed Richards? - Oo? 316 00:40:32,300 --> 00:40:34,500 Nandito kami para samahan ka sa debriefing. 317 00:40:34,599 --> 00:40:37,799 Mayroon akong isang jet na naghihintay ng halos dalawang pag-click mula dito ... kung gusto mo lang mag-ipon 318 00:40:39,599 --> 00:40:40,599 Bumaba ka na! Bumaba ka na! 319 00:40:43,800 --> 00:40:45,000 Hoy, anong nangyayari? 320 00:40:46,399 --> 00:40:47,600 Hindi! Kasama niya ang mga tauhan ko. 321 00:40:53,699 --> 00:40:57,800 - Oh wow! Ben... - Ano? ... 322 00:41:03,900 --> 00:41:05,200 Ano ang tinitingnan nyo... ing? 323 00:41:22,199 --> 00:41:24,099 Anong uri ng isang bagay na ako ay naging? !! 324 00:41:24,599 --> 00:41:25,599 Ben? 325 00:41:27,800 --> 00:41:32,800 Reed ... anong ginawa mo? anong ginawa mo? 326 00:41:37,800 --> 00:41:39,200 Pupunta tayo para humingi ng tulong, Ben. 327 00:41:47,599 --> 00:41:48,599 tignan mo ako! 328 00:41:54,300 --> 00:41:57,999 Ben! Pupunta tayong lahat para humingi ng tulong. 329 00:41:58,623 --> 00:41:59,623 Halika na. 330 00:42:04,199 --> 00:42:07,499 Okay? ... Halika, Ben. 331 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Handa na kami, Tenyente. 332 00:42:32,499 --> 00:42:34,100 Magandang gabi, Mr.. Grimm. 333 00:42:35,200 --> 00:42:36,399 Ako si Dr. Hauptman. 334 00:42:37,399 --> 00:42:38,800 Inilagay ka sa hiwalay. 335 00:42:39,699 --> 00:42:45,199 Hanggang sa matukoy natin ang sanhi ng iyong ... kondisyon. 336 00:42:47,200 --> 00:42:48,800 Kakailanganin ko kumuha ng sample ng dugo. 337 00:42:50,300 --> 00:42:52,700 Kahit na hindi ako sigurado paano natin gagawin iyon. 338 00:42:58,199 --> 00:43:02,200 Bakit wala kang upuan... kaya maaari nating gawin ito nang magkasama. 339 00:43:12,114 --> 00:43:13,875 Gumagawa ako ng apoy sa wala, 340 00:43:13,899 --> 00:43:15,120 kung yan ang ibig mong sabihin. 341 00:43:16,000 --> 00:43:18,199 Oo ... malalaking apoy? 342 00:43:19,599 --> 00:43:21,400 Hindi, hindi, maliliit na bagay tulad ng ... um 343 00:43:22,300 --> 00:43:26,600 Sa tingin mo ba maipapaliwanag mo ito sa akin, baka ipakita kung paano ito gumagana? 344 00:43:27,700 --> 00:43:31,100 Well, nagconcentrate lang ako sa a parte ng katawan ko parang ... uh 345 00:43:32,200 --> 00:43:34,800 alam mo, tulad ng aking kamay, at "Flame On" lang sila 346 00:43:39,599 --> 00:43:41,699 Patayin ang apoy! Patayin ang apoy! Patayin ang apoy! 347 00:43:48,000 --> 00:43:50,300 Well, I guess we figured out ang magic words, ha Doc? 348 00:43:53,600 --> 00:43:56,831 Miss Storm, hindi mo ... sinisira ang mga bagay, 349 00:43:56,856 --> 00:44:00,224 o sumabog sa apoy, o anumang bagay na tulad nito, ngayon, ikaw ba? 350 00:44:01,400 --> 00:44:02,400 Hindi. 351 00:44:03,599 --> 00:44:04,599 Mabuti. 352 00:44:05,200 --> 00:44:08,899 Ako ... ako ... ako ... 353 00:44:11,800 --> 00:44:12,800 Miss Storm? 354 00:44:14,599 --> 00:44:15,599 Sa likod mo! 355 00:44:21,499 --> 00:44:22,499 okay ka lang ba? 356 00:44:28,199 --> 00:44:30,599 Eto, kumuha ka ng sarili mong dugo. 357 00:44:33,300 --> 00:44:34,300 OK. 358 00:44:43,488 --> 00:44:45,787 Ang mga taong ito ay mga himalang medikal. 359 00:44:46,088 --> 00:44:50,387 Hawak nila ang susi sa pinakadakilang single pambihirang tagumpay sa kasaysayang pang-agham. 360 00:44:55,388 --> 00:44:58,187 Si Colossus ay nakatira sa kanila. 361 00:45:00,688 --> 00:45:02,637 Kung pwede lang i-extract galing sa kanila... 362 00:45:02,662 --> 00:45:05,612 mabuti, isipin ang kapangyarihan na magagawa natin pakawalan, Kamahalan. 363 00:45:07,787 --> 00:45:14,188 At, paano kung, kinuha namin ang lahat at ilagay ito sa isang tao? 364 00:45:18,088 --> 00:45:19,188 Sa isang lalaki? 365 00:45:20,688 --> 00:45:22,988 Well, ang lahat ng ito ay haka-haka, Ipagpalagay ko ... ngunit 366 00:45:26,487 --> 00:45:28,688 Sagutin ang tanong, Doktor. 367 00:45:30,188 --> 00:45:32,887 Walang sinasabi kung paano magiging makapangyarihan ang tao. 368 00:45:38,788 --> 00:45:40,388 Kamangha-manghang kawili-wili. 369 00:45:42,188 --> 00:45:44,387 Salamat, Doctor Hauptman. 370 00:45:45,788 --> 00:45:49,088 Isang proyekto na ganito kalaki dapat isagawa kaagad! 371 00:45:51,287 --> 00:45:54,387 Dapat silang maubos, ganap at talagang! 372 00:45:55,387 --> 00:45:58,487 Ang ilang mga paghahanda ay dapat gawin sa ating landas... 373 00:46:02,388 --> 00:46:05,788 at kailangan kong bumisita sa Jeweler. 374 00:46:07,088 --> 00:46:09,788 Kailangan ko ang brilyante niya, ngayon. 375 00:46:53,387 --> 00:46:56,487 Isang masamang kapitbahayan gumagala sa gabi. 376 00:46:56,511 --> 00:46:58,511 Baka masaktan ka. 377 00:46:58,987 --> 00:47:01,288 Anong gusto mo dito? 378 00:47:01,387 --> 00:47:03,387 Nandito kami para makita ang Jeweler. 379 00:47:08,987 --> 00:47:12,188 Ang isang palumpon ng mga bulaklak ay magkakaroon naging walang hanggan mas kanais-nais. 380 00:47:12,188 --> 00:47:17,188 - Sabihin sa kanya na gagawin namin itong sulit sa kanya. - Napakahalaga ng kanyang habang. 381 00:47:22,588 --> 00:47:23,588 Dalhin mo sila. 382 00:47:29,887 --> 00:47:32,588 Hindi ko na kaya, Tingnan mo, kailangan na nating umalis dito, ha? 383 00:47:33,688 --> 00:47:36,487 Hindi ko nga alam kung tumawag na sila nanay para sabihin sa kanya na buhay pa kami. 384 00:47:37,687 --> 00:47:39,654 Hindi ako makakuha ng tuwid sagot ng sinuman. 385 00:47:39,679 --> 00:47:42,012 Walang telepono, walang telebisyon ... wala lang, ha?! 386 00:47:42,388 --> 00:47:44,088 Hindi kami mga pasyente dito, kami ay mga bilanggo. 387 00:47:49,387 --> 00:47:50,787 Ano sa tingin mo, Ben? 388 00:47:54,187 --> 00:47:55,788 Gusto ko ng lunas, Reed. 389 00:47:57,588 --> 00:47:59,088 Narinig mo ang Hauptman. 390 00:48:00,388 --> 00:48:05,488 Nakakahawa tayo. No wonder ayaw nila sa labas ng mundo upang makipag-ugnayan sa amin. 391 00:48:07,688 --> 00:48:12,488 Siguro ... dapat tayong manatili dito sandali mas matagal para malaman natin kung ano ang mali. 392 00:48:14,788 --> 00:48:17,088 Bakit hindi nila ako pinapasok sa lab ... hmm? 393 00:48:19,187 --> 00:48:20,688 Bakit lahat ng misteryong ito? 394 00:48:24,487 --> 00:48:28,688 Bakit hindi nila tayo hayaang tulungan ang ating sarili? 395 00:48:28,787 --> 00:48:29,987 Eksakto! 396 00:48:30,587 --> 00:48:33,788 Tingnan mo, sabi ko pupunta tayo, huh ... I mean ano ang mawawala sa atin? 397 00:48:34,587 --> 00:48:35,688 Johnny, sige... 398 00:48:37,487 --> 00:48:43,288 Magkasama tayong lahat... o hindi tayo gumagalaw. 399 00:48:49,088 --> 00:48:50,387 Anong gusto mong gawin ko? 400 00:48:51,287 --> 00:48:54,588 Ang brilyante ay hindi ibinebenta sa anumang presyo. 401 00:48:56,687 --> 00:49:01,587 nakikita mo... ito ay ipinangako sa iba. 402 00:49:01,988 --> 00:49:05,588 Ang hiyas ay pag-aari ko magandang Reyna... Alicia. 403 00:49:07,088 --> 00:49:10,187 Parang hindi siya napakasaya na magkaroon nito. 404 00:49:12,388 --> 00:49:13,388 Katahimikan! 405 00:49:15,188 --> 00:49:19,288 Siya ay magiging, kapag nalaman niyang magkamukha kami. 406 00:49:19,888 --> 00:49:21,887 Mga outcast sa mundong ito. 407 00:49:22,888 --> 00:49:26,187 Ngunit iyon ay wala sa iyong pag-aalala. 408 00:49:26,288 --> 00:49:28,789 Nasa iyo ang iyong sagot. Ngayon, umalis ka na! 409 00:49:29,287 --> 00:49:31,088 Uh, hindi natin magagawa iyon. 410 00:49:32,187 --> 00:49:37,887 Kung hindi mo ibebenta sa amin ang brilyante, wala tayong choice kundi... 411 00:49:37,911 --> 00:49:39,211 para kunin! 412 00:49:50,087 --> 00:49:56,287 Tila ... ang posibilidad ng iyong medyo slim ang survival. 413 00:50:01,388 --> 00:50:08,088 Sabihin sa iyong amo na ang brilyante ay hindi binebenta ... tagal! 414 00:50:08,887 --> 00:50:12,988 Kung babalik ka man, Hindi ako magiging maawain. 415 00:50:34,488 --> 00:50:37,388 Ihatid ang Reyna sa aking silid. 416 00:50:38,287 --> 00:50:42,787 Kailangan kong magkaroon ng private time consultation. 417 00:50:56,538 --> 00:50:59,338 Iyan ang tugon niya, Kamahalan. 418 00:51:01,438 --> 00:51:03,637 Dapat ba tayong bumalik at alisin siya? 419 00:51:04,738 --> 00:51:05,738 Hindi. 420 00:51:06,937 --> 00:51:11,337 Masyadong mataas ang pusta. Ako na ang bahala dito, personally. 421 00:51:12,737 --> 00:51:16,938 Manatili ka kung nasaan ka. Doon ako mamayang gabi. 422 00:51:26,938 --> 00:51:29,637 Oras na para kumuha ng isa pang sample ng dugo, nakasuot ng manggas. 423 00:51:42,337 --> 00:51:44,338 Ano ang dapat kong gawin sa mga lalaking ito? 424 00:51:45,638 --> 00:51:48,838 Kausapin mo sila. May bihag ka madla. ... Babalik kami sa loob ng 10 minuto. 425 00:51:54,138 --> 00:51:56,437 Okay, jacks o mas mahusay na buksan. 426 00:52:26,738 --> 00:52:28,138 Oh tao! 427 00:52:28,687 --> 00:52:29,687 Sige! 428 00:52:31,238 --> 00:52:32,438 Masakit yun. 429 00:52:33,938 --> 00:52:38,637 Ha Ha. Ganda ng hook, Sis! nag-aaway yata sa akin bilang isang bata sa wakas ay nagbayad, ha? 430 00:52:42,637 --> 00:52:44,917 Ito ay maaaring magbigay lamang sa amin ng mga sagot na hinahanap namin. 431 00:52:48,638 --> 00:52:51,038 - Anong wika ito? - Wala akong ideya. 432 00:52:57,638 --> 00:52:59,238 Somehow parang pamilyar. 433 00:53:01,137 --> 00:53:03,122 Anong nakuha mo diyan, Johnny? 434 00:53:03,447 --> 00:53:08,462 Hindi sigurado... ngunit sana ito ay isang paraan mula dito. 435 00:53:13,138 --> 00:53:14,138 Tingnan mo. 436 00:53:16,038 --> 00:53:18,938 - Bingo! - Halika, Johnny. Bilisan natin. 437 00:53:30,637 --> 00:53:32,117 Sorry guys, tumakbo na ako. 438 00:53:45,738 --> 00:53:46,738 Wow! 439 00:53:53,138 --> 00:53:54,138 Ito ay hindi kapani-paniwala! 440 00:53:57,537 --> 00:54:01,137 Johnny, parang ganito ito ay nagsasama ng ilang ... 441 00:54:01,138 --> 00:54:03,437 ...isang uri ng atomic splitter. 442 00:54:08,137 --> 00:54:09,137 Ito ay napakatalino. 443 00:54:10,038 --> 00:54:11,038 salamat po. 444 00:54:12,238 --> 00:54:15,038 Nanggaling sa iyo, Dr. Richards, iyon ay isang papuri. 445 00:54:16,138 --> 00:54:17,138 sino ka ba 446 00:54:17,438 --> 00:54:20,638 Ang pangalan ko ... ay Doom. 447 00:54:22,037 --> 00:54:23,237 Magandang suit. 448 00:54:26,637 --> 00:54:27,737 saan tayo? 449 00:54:27,737 --> 00:54:29,737 Isang maganda, kaakit-akit na maliit na bansa. 450 00:54:31,838 --> 00:54:34,537 At ako ang pinakamataas at minamahal na monarko. 451 00:54:36,037 --> 00:54:39,738 Bumalik at bisitahin kami minsan para sa isang bakasyon ... dalhin ang mga bata. 452 00:54:43,637 --> 00:54:46,438 Ibig sabihin, kapag natapos na kita... 453 00:54:47,338 --> 00:54:48,638 Tapos ka na sa amin ngayon. 454 00:54:49,738 --> 00:54:51,537 Hindi hindi hindi hindi! 455 00:54:52,037 --> 00:54:53,537 hindi ko pa nasisimulan. 456 00:54:54,138 --> 00:54:56,437 - Uuwi na tayo. - Ang bastos mo! 457 00:54:57,738 --> 00:55:01,138 Pagkatapos ng lahat ng gulo... Gusto kong feel at home ka! 458 00:55:02,238 --> 00:55:05,338 At tumatakas ka na parang makulit maliliit na bata. Hindi ko lang iyon papayagan. 459 00:55:05,338 --> 00:55:07,437 Oo, sino ang nagtanong sa iyo, tinutubuan ka ng Tin Can? 460 00:55:10,437 --> 00:55:12,738 Hot tempered diba Jonathan. 461 00:55:14,638 --> 00:55:22,638 Kunin ang aking payo ... panatilihin ang iyong ... cool. 462 00:55:24,537 --> 00:55:26,338 Ako ay nasa mapagpatawad na ugat ngayon, doktor. 463 00:55:27,537 --> 00:55:32,338 Bumalik ka na sa kwarto mo at maghintay na parang mabubuting bata. 464 00:55:36,238 --> 00:55:38,437 -O? -O! 465 00:55:38,738 --> 00:55:43,138 Malalaman mo ang sakit na mas malaki kaysa sa iyong pinakamasamang bangungot. 466 00:55:44,437 --> 00:55:45,738 Sorry late ako. 467 00:55:48,537 --> 00:55:49,838 Miss kahit ano? 468 00:55:50,738 --> 00:55:51,738 Uuwi na kami. 469 00:55:52,238 --> 00:55:53,937 Napakasakit ng desisyon. 470 00:55:55,437 --> 00:55:57,138 Inaasahan kong hindi umabot sa ganito. 471 00:55:58,537 --> 00:56:02,538 Buhay man o patay, ang halaga mo sa akin ay nananatiling pareho. 472 00:56:10,437 --> 00:56:15,138 Hindi ko sisirain ang aking mga kamay. babalik ako kapag natutunan mo ang iyong aralin. 473 00:56:45,238 --> 00:56:47,937 "Oras na ng clobberin." 474 00:56:58,738 --> 00:56:59,819 Kailangan natin ng paraan para makaalis dito. 475 00:57:07,738 --> 00:57:09,738 - Sandali. - Sasakupin ka namin. 476 00:57:11,437 --> 00:57:12,437 "Alab." 477 00:58:09,637 --> 00:58:12,238 - Oras na para umalis. - Oo naman. 478 00:58:16,238 --> 00:58:18,637 - Halika, Johnny, bilisan mo. - Pupunta ako nang mabilis hangga't kaya ko. 479 00:58:19,537 --> 00:58:21,638 - Hindi sapat na mabilis. - Patayin ang apoy! 480 00:58:33,737 --> 00:58:34,837 Ah, so mga kaibigan ko?! 481 00:59:15,338 --> 00:59:16,338 Tambo? 482 00:59:16,838 --> 00:59:18,063 Oo? 483 00:59:18,088 --> 00:59:22,361 ako... well gusto ko lang sabihin na... 484 00:59:25,638 --> 00:59:28,338 ...well, anuman ang dumating dito... 485 00:59:29,937 --> 00:59:31,637 ... I mean kahit hindi tayo gumaling ... 486 00:59:33,738 --> 00:59:35,937 ...o ... o ... o kung lumala tayo ... 487 00:59:40,337 --> 00:59:43,817 ... um ... may mga bagay na hindi dapat masabi. 488 00:59:47,338 --> 00:59:50,938 Diyos! Bakit ba lagi akong nahihiya sa tabi mo? 489 00:59:54,638 --> 00:59:55,638 ano sabi mo 490 01:00:03,937 --> 01:00:04,900 Gusto ko lang... 491 01:00:04,925 --> 01:00:06,962 Susan, ano ang ginawa mo sabihin mo lang na nahihiya ka? 492 01:00:08,938 --> 01:00:10,938 Ito ay isang problema na mayroon ako kung minsan. 493 01:00:10,988 --> 01:00:14,588 Iyon lang ... Susan ... iyon lang. May problema ka sa pagiging mahiyain, tama. 494 01:00:15,038 --> 01:00:16,478 Kaya ... mawala ka, ha? 495 01:00:18,037 --> 01:00:19,918 Johnny, lagi ka na nagkaroon ng mabilis na init ng ulo, ngayon. 496 01:00:19,943 --> 01:00:22,162 Halika, simula nang malaman ko ikaw, tama? 497 01:00:22,437 --> 01:00:24,377 Maaari mong tawaging nagniningas... so anong mangyayari? 498 01:00:25,838 --> 01:00:27,238 - Nasusunog ako. - Eksakto. 499 01:00:27,737 --> 01:00:30,738 At ako, lagi akong may ganitong problema. Kaya kong i-stretch ang sarili kong manipis... 500 01:00:30,738 --> 01:00:32,636 sa lahat ng oras na sinusubukan ingatan ang lahat, 501 01:00:32,661 --> 01:00:35,261 sinusubukang gawin ang lahat nang sabay-sabay. Masyadong maraming bagay. 502 01:00:39,738 --> 01:00:40,738 Ben. 503 01:00:41,038 --> 01:00:43,037 Lagi kang umaasa ng sobra sa sobrang lakas... 504 01:00:43,437 --> 01:00:45,937 ...Kapag ang iyong katalinuhan sana sapat na. 505 01:00:49,337 --> 01:00:51,238 hindi mo ba nakikita... 506 01:00:52,138 --> 01:00:54,937 Alam natin ang isang bagay, mula sa mga pagsusuri sa dugo. 507 01:00:56,638 --> 01:00:58,538 At iyon ang aming DNA ay binago. 508 01:01:00,738 --> 01:01:03,099 Ngunit sa tingin ko "Colossus" naantig ang ating isipan. 509 01:01:06,037 --> 01:01:09,784 Sa tingin ko ito ay nagparamdam sa amin na ang pinakamasama nating pagkatao 510 01:01:09,809 --> 01:01:12,462 ang mga depekto ay sa katunayan ang aming pinakadakilang lakas. 511 01:01:13,437 --> 01:01:15,937 Banal na Freud, Batman. Sa tingin ko tama ka 512 01:01:17,937 --> 01:01:21,851 Okay... tanggapin mo na bumalik na kaming tatlo 513 01:01:21,976 --> 01:01:24,162 sa normal. Ang ating mga pagbabago ay pansamantala lamang. 514 01:01:24,238 --> 01:01:27,199 Pero ... bakit ganyan si Ben sa lahat ng oras. 515 01:01:29,638 --> 01:01:30,878 Na hindi ko alam? 516 01:01:32,537 --> 01:01:33,838 Oo? 517 01:01:34,937 --> 01:01:35,937 At wala akong pakialam. 518 01:01:38,738 --> 01:01:42,137 Bottom line ay, lahat kayo ay mabubuhay ng normal. 519 01:01:44,838 --> 01:01:45,919 Ako naman ang freak. 520 01:01:48,537 --> 01:01:51,338 Hindi ba, buddy? 521 01:01:55,037 --> 01:01:56,197 Wala nang masasabi pa. 522 01:02:01,537 --> 01:02:02,837 Nakaalis na ako dito. 523 01:02:07,037 --> 01:02:08,237 Huwag mo akong pigilan. 524 01:02:37,838 --> 01:02:38,838 Diyos ko! 525 01:03:02,237 --> 01:03:04,657 Maghugas ka na ng pinggan... manong! 526 01:03:07,238 --> 01:03:09,537 Hey, hey! buddy, hindi ka maaaring tumambay dito. 527 01:03:10,138 --> 01:03:11,595 Hindi ako naghahanap ng gulo. 528 01:03:11,620 --> 01:03:15,262 Hindi ako naghahanap upang bigyan ang sinumang tao. tingnan mo, kailangan mong lumipat, okay? Maglakad ka. 529 01:03:15,638 --> 01:03:19,338 - Tingnan mo, ang gusto ko lang ay isang lugar upang ... - Wala akong pakialam kung ano ang gusto mo. 530 01:03:28,437 --> 01:03:31,138 Ano ka, lalaki? ano ka ba 531 01:03:48,138 --> 01:03:49,938 Well, ano sa tingin mo? 532 01:03:55,437 --> 01:03:56,937 - Mukha kang... - Parang dork! 533 01:03:57,838 --> 01:03:58,838 Kahanga-hanga. 534 01:04:03,838 --> 01:04:05,937 salamat po. Mayroon akong isa para sa iyo. 535 01:04:07,437 --> 01:04:09,537 At narito ang sa iyo. Ito ay flame retardant. 536 01:04:10,537 --> 01:04:11,537 Anong meron sa mga suit? 537 01:04:11,937 --> 01:04:14,437 Tayo ay "The Fantastic Four", remember? 538 01:04:16,138 --> 01:04:17,937 Ngayon kami ay mas katulad ng "The Terrific Three." 539 01:04:19,138 --> 01:04:20,138 Babalik siya. 540 01:04:33,338 --> 01:04:34,838 Maligayang pagdating, aking kaibigan. 541 01:04:36,338 --> 01:04:38,438 Nag-aalok kami sa iyo ng walang pinsala. 542 01:04:40,438 --> 01:04:43,538 Hindi nila naiintindihan tulad ng naiintindihan namin. 543 01:04:46,738 --> 01:04:49,138 Mukhang pagod na pagod ka. 544 01:04:51,838 --> 01:04:53,738 Kailangan mo ng lugar para makapagpahinga. 545 01:04:55,138 --> 01:04:57,338 Isang lugar kung saan ka nabibilang? 546 01:05:00,238 --> 01:05:01,238 Sumama ka sa akin. 547 01:05:12,738 --> 01:05:14,037 Iuuwi na kita. 548 01:05:21,738 --> 01:05:23,987 Paghiling ng anumang impormasyon na maaaring makatulong sa 549 01:05:24,012 --> 01:05:28,062 paglutas sa kaso ng kidnapping kay Alicia Masters mula sa kanyang West End Studio. 550 01:05:28,738 --> 01:05:31,338 Ms. Masters ay nagtatrabaho sa isang memorial statue... 551 01:05:32,237 --> 01:05:33,938 Never akong naramdaman na outcast. 552 01:05:36,638 --> 01:05:38,338 At hindi maganda ang pakiramdam ko dito. 553 01:05:41,937 --> 01:05:43,737 Eto, outsider ako. 554 01:05:46,338 --> 01:05:48,238 Oh please, pauwiin mo na ako. 555 01:05:50,338 --> 01:05:52,659 Ikaw lang ang makapagpapatali sa akin hanggang dito para sa natitirang bahagi ng aking 556 01:05:52,684 --> 01:05:55,761 buhay, ngunit hindi ako matututo para maging Reyna mo. 557 01:05:55,937 --> 01:05:56,937 Hindi kailanman! 558 01:05:59,138 --> 01:06:00,138 Mahuli! 559 01:06:00,437 --> 01:06:03,437 - Mayroon kaming bagong miyembro para sa pamilya. - Kaya? 560 01:06:03,638 --> 01:06:08,437 Kaya, ito ang pinaka-kaakit-akit nakita ko na. Kailangan mo siyang makilala. 561 01:06:09,738 --> 01:06:12,938 Bantayan mo ang Reyna. Hindi siya na umalis sa silid na ito hanggang sa sabihin ko ito. 562 01:06:22,738 --> 01:06:23,738 Pumili ng isa. 563 01:06:25,738 --> 01:06:28,037 Sabi ko "panoorin", hindi "amoy." 564 01:06:33,137 --> 01:06:34,137 nasaan siya? 565 01:06:34,838 --> 01:06:36,538 Hayaan mong ipakilala kita ... kay Ben. 566 01:06:43,338 --> 01:06:53,338 Hay naku, ang sakit... ang sakit mo nagtiis, maganda kong kapatid? 567 01:06:55,637 --> 01:07:03,338 Wala na, aalisin ko na lahat. Nakahanap ka ng bahay dito. 568 01:07:04,738 --> 01:07:08,138 Isang mundo kung saan maaari kang bumangon ang kadakilaan na nararapat sa iyo. 569 01:07:09,238 --> 01:07:13,338 Ikaw, ibigay mo sa kanya ang anumang hilingin niya. Tratuhin mo siya ng mabuti. 570 01:07:13,937 --> 01:07:17,837 Magpahinga ka, aking pagod na manlalakbay. 571 01:07:20,738 --> 01:07:23,637 Isang buhay na dapat ay mayroon ka na 572 01:07:23,738 --> 01:07:25,638 magsisimula na ngayon. 573 01:07:33,838 --> 01:07:38,423 Mr. Rausch, Magda-day trip ako. 574 01:07:38,548 --> 01:07:43,562 Inaasahan ko na ang Laser ay ganap na operational sa aking pagbabalik. 575 01:07:43,638 --> 01:07:45,737 Walang tanong, nagtitiwala ako? 576 01:07:46,838 --> 01:07:47,838 Napakahusay! 577 01:07:52,738 --> 01:07:55,537 Ngunit paano ito posible Alam ni Doom ang tungkol sa brilyante? 578 01:07:56,537 --> 01:07:58,937 O tungkol sa pagtitipon "Colossus," sa bagay na iyon. 579 01:07:59,838 --> 01:08:03,638 Reed, ikaw lang ang buhay niyan alam ang mga detalye ng eksperimentong ito. 580 01:08:04,738 --> 01:08:06,238 Eh, may point siya. 581 01:08:07,238 --> 01:08:10,238 Walang sinuman ang naisip na gamitin "Colossus" maliban sa iyo. 582 01:08:11,638 --> 01:08:13,238 At kaibigang Victor, siyempre. 583 01:08:17,637 --> 01:08:20,436 - Nasaan ang death suit ko mula sa kastilyo? - Closet. 584 01:09:03,238 --> 01:09:04,238 Buhay si Victor. 585 01:09:08,538 --> 01:09:09,738 Buhay si Victor. 586 01:09:20,737 --> 01:09:21,737 Kapahamakan. 587 01:10:04,038 --> 01:10:06,137 Dalhin mo sa akin ang tinatawag na Jeweler! 588 01:10:08,436 --> 01:10:09,436 Protektahan ang brilyante. 589 01:10:28,137 --> 01:10:30,337 Isang beses lang kita tatabi. 590 01:10:37,738 --> 01:10:38,738 Oras na. 591 01:10:45,737 --> 01:10:47,438 Hinawakan mo ito at mamamatay siya. 592 01:10:52,936 --> 01:10:54,136 - Kaya? - Ang ibig kong sabihin. 593 01:10:55,038 --> 01:10:56,938 Pakiusap, huwag mong hayaang pigilan kita. 594 01:11:00,237 --> 01:11:01,237 Hayaan mo siya. 595 01:11:04,538 --> 01:11:05,538 Ben Grimm! 596 01:11:06,837 --> 01:11:07,837 Ben? 597 01:11:08,238 --> 01:11:10,537 Sabi ko, "Hayaan mo siya" 598 01:11:11,436 --> 01:11:16,137 Ay oo. Sa lahat ng paraan. Hayaan mo siya. 599 01:11:19,838 --> 01:11:20,838 Ben? 600 01:11:24,837 --> 01:11:25,837 Hayaan mo siya. 601 01:11:26,337 --> 01:11:30,336 Bantayan mo ang iyong sarili Mr. Grimm, kaya ko maraming pinsala bago ka makarating dito. 602 01:11:33,538 --> 01:11:37,137 Doom ... "Oras na ng Clobberin." 603 01:11:37,538 --> 01:11:38,538 Ben, hindi! 604 01:11:39,837 --> 01:11:40,837 mahal kita... 605 01:11:54,436 --> 01:11:55,436 Well, well... 606 01:11:56,538 --> 01:12:00,338 Parang lover boy wala sa sarili niya ngayon. 607 01:12:00,936 --> 01:12:01,936 Patayin mo siya. 608 01:12:09,637 --> 01:12:10,637 Hayaan mo siya. 609 01:12:11,337 --> 01:12:12,538 Nasa amin ang gusto namin. 610 01:12:17,237 --> 01:12:23,236 At kaunti ... insurance ... pati na rin. 611 01:12:59,436 --> 01:13:00,436 Hello... 612 01:13:01,038 --> 01:13:02,038 Dr. Richards... 613 01:13:04,038 --> 01:13:05,798 Magandang makita ako, muli. 614 01:13:08,038 --> 01:13:10,307 Ito ay isang maliit na aparato Naglalaro ako 615 01:13:10,332 --> 01:13:13,162 kasama. Umaasa ako sa iyo sake ito ay gumagana ng maayos. 616 01:13:14,637 --> 01:13:21,438 Nasa akin ang brilyante, at isang kaibigan ni Mr. Grimm. 617 01:13:24,036 --> 01:13:29,737 Oh by the way, yung laser na nakita mo, tapos na ngayon. 618 01:13:30,936 --> 01:13:34,137 Hayaan akong ipakita ang layunin nito. 619 01:13:43,837 --> 01:13:48,837 Mayroon kang 12 oras para isuko mo ang iyong sarili sa akin. 620 01:13:50,137 --> 01:13:53,238 O buburahin ko ang New York City. 621 01:13:58,836 --> 01:13:59,836 Magandang gabi. 622 01:14:02,837 --> 01:14:05,537 - Kukunin ko ang mga suit. - Hindi ka pupunta kahit saan kung wala ako. 623 01:14:06,137 --> 01:14:07,938 - Ben! - Okay, Ben! 624 01:14:10,137 --> 01:14:12,837 Wag mo nang itanong. Bumalik ako at yun lang ang mahalaga. 625 01:14:13,738 --> 01:14:17,038 Buti nakabalik ka pero may balita ako para sa iyo ... Ang Doom ay ang iyong matandang kaibigan na si Victor. 626 01:14:17,136 --> 01:14:18,136 ano? 627 01:14:18,138 --> 01:14:20,838 - May kasama siyang kaibigan mo. - Oo, sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 628 01:14:21,637 --> 01:14:23,716 Ngayon maghintay ng isang minuto. Iyon ay ang aking paghahanap upang ilibing si Victor 629 01:14:23,741 --> 01:14:25,562 alaala na nagpasama sa atin ang gulo na ito sa una. 630 01:14:26,138 --> 01:14:28,537 Maghihintay siya, at alam namin ito. 631 01:14:31,538 --> 01:14:33,837 Hindi na kailangan ng lahat ng ikaw ay masangkot. 632 01:14:34,337 --> 01:14:38,837 Hindi pwede. Pupunta na ako. Mayroon akong mga dahilan. 633 01:14:40,613 --> 01:14:42,613 Mayroon din akong mga dahilan. 634 01:14:49,438 --> 01:14:50,438 Mahal kita, Reed. 635 01:14:53,538 --> 01:14:54,538 mahal din kita. 636 01:14:57,137 --> 01:14:59,718 At kailangan kong makasigurado walang nangyayari dito kay Sis. 637 01:15:00,637 --> 01:15:06,336 Bukod sa... tayo ay "The Fantastic Four" ... tama? 638 01:15:08,336 --> 01:15:09,336 Tama! 639 01:15:29,238 --> 01:15:32,736 Hoy kayo, kayong mga... hindi ba sa tingin mo ay napakadali lang nito, ha? 640 01:15:32,936 --> 01:15:35,337 Oo, gusto kong pumasok sa isang bitag, hindi ba? 641 01:15:35,837 --> 01:15:37,936 Hindi ko alam, hindi ko pa nagagawa. 642 01:15:38,637 --> 01:15:42,037 - Saang paraan? - Pangunahing silid, sa ganoong paraan. 643 01:15:43,337 --> 01:15:44,497 Asahan ang gulo. 644 01:15:56,936 --> 01:15:59,238 Siguro ay maaga tayong nakarating dito upang bilhin ang ating sarili ng ilang oras. 645 01:15:59,238 --> 01:16:01,838 Ngayon makinig ka sa akin gang, gusto kita para manatiling bukas ang iyong mga mata. Johnny... 646 01:16:03,837 --> 01:16:06,437 Titignan ko kung maiisip ko gumawa ng paraan para disarmahan ang Laser na ito. 647 01:16:17,837 --> 01:16:18,837 Nakakaawa. 648 01:16:19,936 --> 01:16:20,936 Nakakaawa ka. 649 01:16:22,738 --> 01:16:24,238 Ang kalahati ng saya ay ang paghabol. 650 01:16:26,137 --> 01:16:27,738 Ninakawan mo ako ng kahit na ... 651 01:16:28,737 --> 01:16:29,737 Ah sige. 652 01:16:32,538 --> 01:16:34,938 Atleast iniwan mo na ako ang saya ng pumatay. 653 01:16:36,837 --> 01:16:41,238 Syempre, pagkatapos kong kumuha mula sayo ang gusto ko. 654 01:16:48,337 --> 01:16:49,637 "Colossus", tama ba? 655 01:16:51,137 --> 01:16:52,137 Victor... 656 01:16:56,738 --> 01:17:03,038 Victor? ... Ah! Isang pangalan mula sa nakaraan. 657 01:17:05,538 --> 01:17:07,436 Pwede mo akong tawagan... 658 01:17:08,538 --> 01:17:10,038 ...Si Dr. Kapahamakan. 659 01:17:13,137 --> 01:17:15,538 Kawalang pananampalataya sampung taon na ang nakalipas... 660 01:17:16,436 --> 01:17:18,436 ginawa ako kung ano ako ngayon. 661 01:17:21,038 --> 01:17:27,337 Mayroon akong isang ... hindi mabata ... galit sa iyo, Reed. 662 01:17:28,938 --> 01:17:32,138 Para sa paggawa sa akin ... sa ito! 663 01:17:33,538 --> 01:17:36,336 tignan mo! Tingnan mo! 664 01:17:40,337 --> 01:17:41,577 Nakakatuwa ba ito? 665 01:17:42,837 --> 01:17:46,136 Nang marinig ko na ikaw ay harapin muli ang "Colossus" ... 666 01:17:47,238 --> 01:17:50,838 Alam kong ikaw ang magiging angkop instrumento ng aking paghihiganti. 667 01:17:52,436 --> 01:17:58,337 Isipin mo na lang, kung ano ang nasa bawat isa sa inyo, nasa akin ang lahat. 668 01:18:02,036 --> 01:18:03,036 Well. 669 01:18:03,838 --> 01:18:04,919 Imagine na. 670 01:18:07,137 --> 01:18:10,736 May espesyal akong treat para sa iyo, Mr. Grimm. 671 01:18:12,238 --> 01:18:15,438 Pagkatapos kitang linisin sa iyong kapangyarihan... 672 01:18:16,137 --> 01:18:22,137 Maaari mong panoorin ang aking mga tauhan na patayin ang isang taong nagsasabing mahal ka. 673 01:18:26,436 --> 01:18:27,436 Nakakaawa. 674 01:18:33,837 --> 01:18:36,938 Well, kung hindi mo ma-appreciate ang irony? 675 01:18:48,238 --> 01:18:50,038 Simulan ang paglipat! 676 01:19:13,037 --> 01:19:18,037 Tingnan mo ito, Reed, at least nailigtas mo ang New York. 677 01:19:20,436 --> 01:19:21,436 Sa ngayon. 678 01:19:46,038 --> 01:19:47,137 Hindi! 679 01:19:59,637 --> 01:20:01,038 Pigilan mo sila! 680 01:20:02,538 --> 01:20:05,538 Oras na talaga. 681 01:20:07,238 --> 01:20:08,238 Bukas ang apoy. 682 01:20:54,438 --> 01:20:57,438 Naka-lock ang target. Pagpapaputok sa loob ng 30 segundo ... 29 ... 28 ... 27 683 01:21:17,737 --> 01:21:18,737 Magpapaputok ito! 684 01:21:20,637 --> 01:21:21,637 Hindi ko mapigilan. 685 01:21:28,738 --> 01:21:30,137 Hindi, pero kaya ko. 686 01:21:30,837 --> 01:21:34,097 Gusto kong pasabugin iyon destructor ray simula bata pa ako huh. 687 01:21:34,538 --> 01:21:35,538 Bukas ang apoy! 688 01:21:44,938 --> 01:21:45,938 Kapahamakan. 689 01:21:59,137 --> 01:22:01,337 Parang hindi pa kami pormal na nagkita. 690 01:22:02,637 --> 01:22:04,736 Ako si Ben Grimm. 691 01:22:06,738 --> 01:22:08,038 Ako si Alicia Masters. 692 01:22:13,837 --> 01:22:16,238 Ikinagagalak kitang makilala. 693 01:22:28,238 --> 01:22:29,538 Ikinagagalak kitang makilala. 694 01:22:40,637 --> 01:22:43,038 Hindi ito katulad mo, upang tumakas mula sa isang hamon, Victor. 695 01:22:44,936 --> 01:22:47,136 Oo, tama ka, Reed! 696 01:22:48,038 --> 01:22:51,936 Kung isasaalang-alang ang lahat ng nangyari dito ngayong gabi, kukunin ko ang makukuha ko. 697 01:22:52,837 --> 01:22:55,838 Masaya akong patayin ka... sobra. 698 01:23:06,238 --> 01:23:07,398 Iyon ay para sa pagtatangkang patayin ako. 699 01:23:12,137 --> 01:23:13,617 Iyon para subukang patayin ang mga kaibigan ko. 700 01:23:14,337 --> 01:23:15,337 At ito... 701 01:23:16,038 --> 01:23:18,137 ... ito ay para sa pagiging isang tunay na jerk. 702 01:23:37,936 --> 01:23:39,938 Reed, tulungan mo ako. 703 01:23:40,837 --> 01:23:43,736 Magkaibigan tayo minsan, tandaan mo. 704 01:23:47,738 --> 01:23:48,738 Tahan na, Victor. 705 01:23:52,337 --> 01:23:56,438 Kita mo, wala kang lakas ng loob upang hampasin ang huling suntok. ikaw ba? 706 01:23:57,238 --> 01:24:00,636 Tulad ng sampung taon na ang nakaraan mo nabigo sa ating sandali ng tagumpay. 707 01:24:01,238 --> 01:24:02,436 Pinagtaksilan mo ako! 708 01:24:03,337 --> 01:24:05,817 Ang "Colossus" ay magiging atin, magkasama. 709 01:24:06,038 --> 01:24:07,918 At ngayon ay nakatayo ito sa pagitan namin. 710 01:24:09,436 --> 01:24:12,638 May pagkakataon ka pa, Reed... sige na. Iligtas mo ako. 711 01:24:13,537 --> 01:24:17,437 Huwag mong isipin kahit sandali na gagawin ko magpahinga hanggang makuha ko ang nararapat sa akin. 712 01:24:19,837 --> 01:24:21,238 Narito ang hinaharap, aking kaibigan. 713 01:24:51,637 --> 01:24:54,238 - Uwi na tayo. - Sana may bahay tayong mapupuntahan. 714 01:26:21,337 --> 01:26:24,337 Hoy, tara na guys. Bigyan mo sila ng kwarto, ha? 715 01:26:37,038 --> 01:26:40,238 Susubukan naming huwag magkaroon ng anumang gulo, hanggang sa makabalik ka. 716 01:26:41,337 --> 01:26:42,436 Magsaya ka.